MLIFE No.1-3 第一滴血三部曲
MLIFE独家正版《第一滴血》三部曲蓝光收藏套装发售消息
距离WCL《末代皇帝》流产已经过去了将近三个月的时间，大家都在期待我们接下来的动向，在这期间，我们团队内部总结了之前经验不足所导致的种种问题和不足，希望在之后的节目中能带给大家更多耳目一新的独家内容，客观上，有关部门对于国内出版物内容的审查日趋严格，但我们绝不会因此而畏惧不前，更不会放弃我们追求高品质的品牌宗旨，现在我们回归了！
为了探索更多元化节目的发行，我们推出了MLIFE这个新牌号，MLIFE是Movie Life的简称，意在为我们的电影生活增添一抹亮丽的色彩，也为热爱电影和喜爱收藏影碟的朋友们提供一个不一样的选择。MLIFE反过来就是E-FILM，即Exclusive Film，这也表明我们的产品都是独家限量。这个独家有两方面的含义：首先是包装设计及周边内容的独家；其次有些节目是全球首发蓝光或包含由我们独家自主制作的花絮、普通话配音、中文字幕、评论音轨等。作为WCL的子品牌，两个牌号会同时并存，MLIFE主要会致力于发行国内外经典的商业类型片，而WCL则会继续聚焦那些沉淀许久的影史经典，MLIFE会完全沿袭先前WCL的设计理念和风格，为大家奉献出包装豪华、周边丰富，制作精良的蓝光收藏品。
MLIFE推出的第一个节目将是《第一滴血》三部曲蓝光套装，这个曾影响了一整代80后热血青年的经典动作系列，从录像厅时代开始在国内的热度延续至今，也将史泰龙推向了好莱坞巨星的行列，成为永恒的动作片icon之一，进入蓝光高清时代后，欧美先后陆续发行过不少版本，港台亦有汉化版本发行，但均为简陋的光溜溜BD25版本，音画也不甚理想，此次MLIFE与STUDIO CANAL映欧嘉纳合作，经其正版授权，由华录出版传媒有限公司制作，进行全面汉化洗牌，10月初全球独家限量160套发行《第一滴血》三部曲蓝光终极收藏套装：
l 独家Action Icon纸套设计 采用轻巧薄托盘
l 独家精制纪念版贴纸 限量160套编号发行
l Disc 1: MLIFE Exclusive 001——《第一滴血》 BD-50
94分钟完整版正片，英语原声DTS-HD Master Audio 5.1爆棚音效，原始上映版经典国语配音，完美还原乔臻、毕克、尚华等老一辈上译配音艺术家磁性声线。特邀配音艺术家陆揆等为影片重新录制新版DTS-HD Master Audio 5.1次时代国语配音，史泰龙精彩幕后导评音轨完整收录，电影学者精译中字，简繁5条中文字幕，分别对应英语原声和新旧两条国语配音，幕后花絮精译中字。
l Disc 2: MLIFE Exclusive 002——《第一滴血II》 BD-50
96分钟完整版正片，英语原声DTS-HD Master Audio 5.1爆棚音效，特邀配音艺术家陆揆等为影片重新录制新版DTS-HD Master Audio 5.1次时代国语配音，导演乔治 P·科斯马图斯精彩导评音轨完整收录，电影学者精译中字，简繁5条中文字幕，分别对应英语原声和新旧两条国语配音。幕后纪录片花絮全程精译中字。
l Disc 3: MLIFE Exclusive 003——《第一滴血III》 BD-50
102分钟完整版正片，英语原声DTS-HD Master Audio 5.1爆棚音效，特邀配音艺术家陆揆等为影片重新录制新版DTS-HD Master Audio 5.1次时代国语配音，导演彼得·麦克唐纳德精彩导评音轨完整收录，电影学者精译中字，简繁5条中文字幕，分别对应英语原声和新旧两条国语配音。
l 独家还原上海电影译制片厂《第一滴血》原始译制台本，忆峥嵘往昔，梦回译制片黄金年代。
l 独家还原詹姆斯.卡梅隆为《第一滴血2》撰写之首稿原始剧本，探究卡神心中那个不一样的兰博。
l 独家策划《第一滴血1-3》纪念版画册，知名博主北京电影学院电影博士“喷子”独家影评，揭秘影片幕后故事趣闻，深度解析影片创作背景及对动作类型片的深远影响。
附配置详解：
碟片配置 details
3XBD-50 2.35:1 1080P Full-HD AVC
区码 Region 全区 ABC
DISC 1
《第一滴血》
时长 running time
正片 feature 94 min
花絮 specials 23 min
发音 audio
英语 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 Mandarin 2.0 Dolby Digital
史泰龙导评 Commentary by Stallone
字幕 subtitles
英语 English
简体中文 Chinese simplified （对应原声）
繁体中文 Chinese traditional （对应原声）
简体中文 Chinese simplified （对应旧版普通话配音）
简体中文 Chinese traditional （对应新版普通话配音）
简体中文 Chinese traditional （对应评论音轨）
DISC 2
《第一滴血II》 < Rambo: First Blood Part II> BD-50
时长 running time
正片 feature 96 min
花絮 specials 21 min
发音 audio
英语 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 Mandarin 2.0 Dolby Digital
导演导评 Commentary by Director
字幕 subtitles
英语 English
简体中文 Chinese simplified （对应原声）
繁体中文 Chinese traditional （对应原声）
简体中文 Chinese traditional （对应新版普通话配音）
简体中文 Chinese traditional （对应评论音轨）
DISC 3
《第一滴血III》 < Rambo III> BD-50
时长 running time
正片 feature 102 min
发音 audio
英语 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 English 5.1 DTS-HD Master Audio
普通话 Mandarin 2.0 Dolby Digital
导演导评 Commentary by Director
字幕 subtitles
英语 English
简体中文 Chinese simplified （对应原声）
繁体中文 Chinese traditional （对应原声）
简体中文 Chinese traditional （对应新版普通话配音）
简体中文 Chinese traditional （对应评论音轨）
《第一滴血》上译台本 Screenplay 232 pages
《第一滴血2》詹姆斯.卡梅隆首稿剧本 Screenplay 345 pages
《第一滴血1-3》画册Picture Book 124 pages
MLIFE Exclusive 001-003 Rambo Trilogy
策划：刘磊，陈骁，王博
制作：华录出版传媒有限公司
封面设计：陈赖汉
特别感谢：太平梳打，折翼天使，西帕克，ditto3，蓝友记群组等。
《第一滴血》系列译制名单
翻译：凌晨
译制导演：李铫
录音：施弘宇
北京声创动力文化传播有限公司 译制
《第一滴血1》主要配音演员
强•兰博 配音 陆揆
塞缪尔•特劳曼 配音 齐杰
威尔•提索 配音 李铫
其他配音演员
藤新 张圣 邢子皓 郝祥海 李佳怡 佟心竹 乔灿
《第一滴血2》主要配音演员
强•兰博 配音 陆揆
塞缪尔•特劳曼 配音 齐杰
柯葆 配音 佟心竹
其他配音演员
李铫 邢子皓 郝祥海 梁晓霖
《第一滴血3》主要配音演员
强•兰博 配音 陆揆
塞缪尔•特劳曼 配音 齐杰
莫哈•加尼 配音 郝祥海
其他配音演员
李铫 邢子皓 佟心竹 乔灿